| ot: japanese again [message #787890] |
Wed, 19 July 2006 16:31 |
|
any recommendations for London-based an English->Japanese translation
consultancy and/or Japanese language website developers?
Ta.
--
d.
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #787893 ] |
Wed, 19 July 2006 16:37 |
|
darsy wrote:
> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
> consultancy and/or Japanese language website developers?
Nah, learn it
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/japanese/
Fucking easy.
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #787895 ] |
Wed, 19 July 2006 16:43 |
|
"Cane" <CaneUKRM [at] gmail.com> wrote:
>darsy wrote:
>
>> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
>> consultancy and/or Japanese language website developers?
>
>Nah, learn it
>
>http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/japanese/
>
>Fucking easy.
whilst I've no doubt I could, given enough time, unfortunately I have
to develop a ~60 page website in Japanese from scratch (including
translating about 40 pages of existing English content) and have this
live in production by the end of September.
Also, I don't actually /do/ anything myself, I'm a manager.
--
d.
|
|
|
| Re: japanese again [message #787898 ] |
Wed, 19 July 2006 16:48 |
|
darsy wrote:
> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
> consultancy and/or Japanese language website developers?
Try talking to www.canning.co.uk/ as they tutor a lot of Japanese
business folk
--
Hog
'96 Bastard12 '89 R100RS '81 XS650 '78 RD400
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #787902 ] |
Wed, 19 July 2006 16:58 |
|
On Wed, 19 Jul 2006 14:31:31 GMT, darsy <darsy [at] sticky.co.uk> allegedly
wrote:
> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
> consultancy and/or Japanese language website developers?
wordbank.co.uk
<admission>
I've never used them, but a mate of mine works there, and he's brilliant.
</a>
|
|
|
| Re: japanese again [message #788067 ] |
Wed, 19 July 2006 22:15 |
|
darsy wrote:
> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
Everything you need.
http://www2.tokai.or.jp/yuki/kaomoji/index.htm
--
I don't care to belong to a club that accepts people like me as
members. Groucho Marx
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #788385 ] |
Thu, 20 July 2006 20:56 |
|
On 19 Jul 2006 07:37:47 -0700, "Cane" <CaneUKRM [at] gmail.com> wrote:
>darsy wrote:
>
>> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
>> consultancy and/or Japanese language website developers?
>
>Nah, learn it
>
>http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/japanese/
>
>Fucking easy.
Yeah, go for it!
--
Chris
VN1500-j1 (Gertrude) Twice the fun at half the speed.
chris.desclayes at ffcc dot powernet dot co dot uk
But minus one "f"
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #788387 ] |
Thu, 20 July 2006 21:01 |
|
On Wed, 19 Jul 2006 15:43:14 +0100, darsy <darsy [at] sticky.co.uk> wrote:
>"Cane" <CaneUKRM [at] gmail.com> wrote:
>
>>darsy wrote:
>>
>>> any recommendations for London-based an English->Japanese translation
>>> consultancy and/or Japanese language website developers?
>>
>>Nah, learn it
>>
>>http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/japanese/
>>
>>Fucking easy.
>
>whilst I've no doubt I could, given enough time, unfortunately I have
>to develop a ~60 page website in Japanese from scratch (including
>translating about 40 pages of existing English content) and have this
>live in production by the end of September.
>
>Also, I don't actually /do/ anything myself, I'm a manager.
Only one recommendation:
Get a native Japanese who can do web sites, not someone who thinks
they have learned Japanese.
Otherwise you'll end up with the equivalent of the laughable "Engrish"
documents we get from Japan.
--
Chris
VN1500-j1 (Gertrude) Twice the fun at half the speed.
chris.desclayes at ffcc dot powernet dot co dot uk
But minus one "f"
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #788462 ] |
Fri, 21 July 2006 01:17 |
|
In message <pggsb2d7kilq5tfkeib6edbc5nojse3fc7 [at] 4ax.com>, darsy
<darsy [at] sticky.co.uk> writes
>any recommendations for London-based an English->Japanese translation
>consultancy and/or Japanese language website developers?
>
I know someone (Japanese) here (Watford ) who does it for a living
If you want me to follow this up, email me, I'm away for the week
--
geoff
|
|
|
| Re: ot: japanese again [message #788589 ] |
Fri, 21 July 2006 11:45 |
|
raden <raden [at] kateda.org> wrote:
>In message <pggsb2d7kilq5tfkeib6edbc5nojse3fc7 [at] 4ax.com>, darsy
><darsy [at] sticky.co.uk> writes
>>any recommendations for London-based an English->Japanese translation
>>consultancy and/or Japanese language website developers?
>>
>I know someone (Japanese) here (Watford ) who does it for a living
>
>
>If you want me to follow this up, email me, I'm away for the week
I may well do.
--
d.
|
|
|
